Vocabulario esencial:

Mamihlapinatapai: "Una mirada entre dos personas cada una de las cuales espera que la otra empiece una acción que ambos desean pero que ninguno se anima a iniciar" (Indios Yámanas, Tierra del Fuego).

Puijilittatuq: "El que no sabe que hacer debido a las numerosas focas que ha visto salir a la superficie" (Inuits).

Crotalogía: "Ciencia de las castañuelas"

Utamawarimashita: "Vamos a hacer todo lo posible por complacer su honorable petición" ("No" en el Japón)

Ilunga: "Persona preparada para perdonar un primer abuso u ofensa, que es capaz de tolerar un segundo, pero jamás un tercero" (Tshiluba, R.D.Congo).